GLOSARIO DE TÉRMINOS

 

Ai hanmi: Ambos oponente adoptan la misma postura de guardia.

Aikikai: Organización mundial de AIKIDO con sede en el Honbu dojo de Tokio, dirigida por el Doshu. También es denominado Aikikai al estilo que sigue trabajando la familia Ueshiba.

Aiki ken: Aplicación de los principios del AIKIDO en el manejo del sable.

Aiki taiso: Ejercicios individuales al empezar la clase que ¡pretenden

que el practicante adopte una actitud interna más conveniente (cuerpo-mente).

Arigato gozaimashita: Gracias, una forma con especial respeto.

Atemi: Golpe.

Ayumi ashi: Forma de irimi cruzando los pies. Manera normal de caminar, pero con una excepción, el pie que avanza, señala hacia fuera.

Bo: Palo de madera, más largo que el jo.

Bokken: Sable de madera.

Bu: Caballero, hombre de honor. Bushi: Guerrero.

Bushido: Vía del guerrero. Código de honor del samurai.

Chudan: Zona de! cuerpo que viene a ser el plexo solar.

Dan: Paso.

Deshi: Estudiante.

Do: Vía, ..camino.

Dojo: Lugar de estudio de una disciplina. Puede hacer referencia tanto a la escuela, como a la sala donde se imparten las lecciones prácticas. También puede hacer referencia a

la "'gente", deshis, de la escuela.

Dori: Agarrar.

Doshu: Literalmente es "Maestro en la vía". Persona principal dentro del arte marcial. Titulo que se le concede a los descendientes de Ueshiba en el estilo Aikikai.

Enbukai: Exhibición, demostración. (también embutaikai)

Gedan: Zona baja del cuerpo, desde el abdomen hacia abajo.

 

Geri: Patada.

Gi: Traje de entrenamiento.

Go no keiko: Trabajo duro (aplican- do fuerza).

Gyaku: Posición, postura, o desplazamiento inverso/contrario.

Hantai: Cambio. También kotai.

Hara: Vientre, centro de masas del organismo.

Henkan: Movimiento de cadera ;que hace cambiar la :guardia del aikidoka de sentido, no de dirección.

Hidari: Izquierdo/a.

Hiji: Codo.

Honbu Dojo: Literalmente "dojo central'. Hace referencia al dojo sito en Tokio, donde entrenan e imparten clases los maestros

del Aikikai.

laido: Vía del sable. Irimi: Entrar.

Iwama: Región del Japón donde está ubicado el dojo de entrenamiento

de O Sensei Morihei Ueshiba.

Jiyu waza: Trabajo de técnica libre.

Jitsu/jutsu: Técnica,o conjunto de técnicas.

Jo: Arma de madera a modo de lanza.

Jodan: Parte alta del cuerpo. Comprende aprox. cabeza y cuello.

Ju no keiko: Trabajo flexible.

Kamae: Postura.

Kamiza: Lugar del dojo, o altar, donde se encuentra

la foto del fundador y el kanji de AIKIDO.

Kanji: Escritura, caligrafía japonesa. Uno de los alfabetos japoneses. Kata: Formas

preestablecidas de practicar.

Katame: Control, controlar.

Keiko: Entrenamiento, trabajo.

Keikogi: Traje de entrenamiento.

Ken: Sable.

Ki: Energía.

Ki no nagare: Forma técnica avanzada, dominando la fluidez de las energías.

Keiza: Postura de rodillas, pero preparada para la técnica. No de espera.

Kokyu ho: Flujo de la respiración.

Kohai: Aprendiz, estudiante novel.

Kyu: Grado (de principiante).

Kyudo: Arte tradicional del arco japonés. Vía del arco.

Ma-ai: Distancia. Puede ser corta (chika ma), media, o grande (to ma).

Maita: Abandono.

Misogi: Ritual de purificación.

Mokuso: Meditación. Momento en el entrenamiento de concentración.

Nage: Proyección.

Obi: Cinturón.

Omote: Anverso, frente, delante.

O Sensei: Título de Gran Maestro, por el que se le conoce a Morihei Ueshiba.

Randori: Ejercicio de ataque y técnica libre.

Rei: Saludo,

Reigi: Etiqueta en el dojo. Ritsu rei: Saludo de pie.

Ronin: Samurai errante, sin dueño ni señor por estar privado del derecho de entrar al servicio de ningún otro. Mercenario.

Ryu: Escuela, sistema diferenciado de entrenamiento.

Seiza: Postura de espera de rodillas. No preparada para conflicto.

Senpai: El que instruye al kohai. Sensei: Profesor, maestro. Shihan: Maestro de alto grado.

Shiho: Cuatro direcciones. Shikko: Modo de desplazarse de rodillas.

Shinai: Sable de bambú utilizada en Kendo (vía del sable).

Shisei: Postura reforzada, en la vitalidad y en el espíritu.

Shodan: Primer dan.

Shomen: Frente, delante.

Soto: Exterior.

Tachi: Posición de pie.

Tai sabaki: Parte de la técnica que hace referencia al desplazamiento de los pies.

Tanto: Cuchillo japonés que llevaba el samurai en la cintura.

Tatami: Suelo del dojo acondicionado para la práctica.

Te sabaki: Parte de la técnica que hace referencia al trabajo de manos y brazos.

Te gatana: Mano-espada. También borde cubital de la mano

Ten chi.: Cielo tierra.

Tenkan: Movimiento de cadera y piernas que hace cambiar la guardia del aikidoka de sentido, no de dirección.. También: Tai no henkan.

Tori: También "shite". De los contrincantes, el que realiza o trabaja la técnica.

Tsugi ashi: Forma de irimi en la que los pies no se cruzan, y se avanzan primero el más

adelantado y después el atrasado.

Uchi: Por debajo, interior.

Uchi deshi: Estudiante particular, que convive con el Sensei.

Uke: También "aite". De los contrincantes, el que soporta la técnica que trabaja tori.

Ukemi: Caídas. También hace referencia a todo el trabajo que desarrolla uke.

Ura: Reverso, espalda, por detrás.

Waka Sensei: Título que recibe el heredero de una escuela mientras el maestro aún está en

vida. Joven maestro..

36

Waza: Forma de trabajo (técnicas)

Yame: Final. IME: Parar.

Yodo: Lado, lateral.

Zarei: Saludo desde la posición de seiza.

Zooris: Calzado para llevar hasta el dojo, y para el vestuario.